I think what I am doing wrong is not using volumes more

And I would get the error touching files created within a docker environment from outside the environment

the intermarrying of outside to inside is rough on docker

rather do a second container and attach same volume to both in docker-compose

Yeah, for a new project I did the extra container to interact with files.